 Auch in Deutscher Sprache !
07/03/2012 RECONNAISSANCE DU 11/03 ERKUNDUNGSLAUF
Le rendez-vous pour la reconnaissance de la première partie du Grand Défi des Vosges aura lieu à Windstein dimanche 11 mars à 8h45. Voir plan sur le blog. Le printemps est à nos portes, rien de tel qu...  >> |
+ de photos de l'édition 2012, cliquez ici !
"Bénis des Dieux !
On nous avait promis des conditions météorologiques déplorables, mais vous n'avez pas tenu compte de ces prévisions pour venir nous voir en masse à Niederbronn ces 14 et 15 avril : vous étiez près de 1000 à vous élancer sur les chemins. Et comme vous avez eu raison ! Le temps était à la fête tout ce week-end, aucune goutte de pluie n'est venue ternir votre course. Ni trop chaud, ni trop froid, les conditions étaient idéales pour que vous puissiez apprécier pleinement les Vosges de Grès. Un grand Merci à vous tous qui avez foulé les sentiers sablonneux de notre contrée. En discutant avec vous, concurrents d'ici et d'ailleurs, j'ai bien vu que vous ne boudiez pas votre plaisir ! Ça tombe bien, c'est pour cela que nous organisons cet évènement : pour partager la nature, échanger avec des gens qui ne seront plus des inconnus lorsqu'ils quitteront Niederbronn. Les coureurs (et leurs accompagnateurs) sont nos invités, il est donc naturel que nous les traitions comme tels. Je voudrais saluer le dévouement de tous les Vosgirunners et de tous les autres bénévoles qui se sont employés sans compter pendant deux jours pour rendre possible cet évènement. C'est une vraie réussite, et c'est à eux que nous la devons. Rendez-vous en 2013 !
Das war's für 2012. Wir haben Monate lang alles vorbereitet um Sie in den besten Konditionen zu empfangen. Wir freuten uns Ihnen die Sandstein Vogesen zu endtdecken machen. Und schon ist es vorbei ! Aber was für ein Moment ! Herrliches Wetter, sympathische Läufer, das Fest war perfekt. Wir hoffen das Ihr es auch so empfunden habt, das Ihr diese Natur genossen habt. Ich bedanke mich hertzlich für Ihre Anwesenheit und freue mich jetz schon Sie nächstes Jahr wieder zu sehen !
Reportage unter http://www.laufticker.de
Reportage de Marathon4you:Marathon4You
Les Vosgirunners
Dernière modification le 17/04/12
|
|
|
