Auch in Deutscher Sprache !

18/02/14 Séance de ratrappage
Pour ceux qui ont raté la reconnaissance de la MAC VI en deux parties, rendez-vous ce dimanche 23 février à 8h30 à la piscine de Niederbronn pour accompagner Yannick sur les 26Km et 1000D+. L'allure sera modérée, compter 3h30. Remarque : en même temps aura lieu la reco Dambach - Niederbronn, voir précédente niouze. Vous avez l'embarras du ch... >>


 



Lessivé, mais heureux !
Voilà résumé en deux mots le sentiment de ce week-end de trail intense. Le bilan est largement positif, puisque vous avez été 1300 à finir l'une des quatre courses. Merci à tous pour votre gentillesse et votre bonne humeur. A tous les ravitaillements il y a eu échange de bananes entre bénévoles et coureurs : la jaune qui redonne de l'énergie aux organismes émoussés avant de repartir en direction de l'arrivée contre celle qui barre la figure des coureurs heureux et qui donne un peps fou au bénévole qui la reçoit. S'il y a un chiffre que j'aimerais mettre en exergue, c'est le nombre de participants qui ont enchaîné le Défi des Seigneurs avec le GDV ou la MAC VI le dimanche. Vous n'avez pas souvent l'occasion de doubler et c'est une expérience qui mérite d'être tentée, même si elle n'est pas simple à gérer. Respect pour ceux qui ont osé ! Et bravo à tous pour votre performance, quel que soit votre niveau. Sur le podium il n'y a que trois places, mais chaque personne qui relève un défi à son niveau mérite la même considération que le vainqueur. Rendez-vous en 2015 pour une nouvelle tranche de Courses Nature à Niederbronn.

Ausgepumpt aber glücklig !
Das sind die zwei Begriffe die am besten zu diesem intensiven Wochenende passen. Vielen Dank an alle für ihre Freundlichkeit und ihre Begeisterung. Die freude war überall spürbar, es schwebten good vibes durch die Luft ! 1300 Laüfer erreichten das Ziel, soviel wie nie zuvor. Wenn ich einen Punkt heraus heben sollte, wäre es die Zahl der Laüfer die nach dem Défi des Seigneurs, am Sonntag noch einmal den Grand Défi des Vosges oder die MAC VI gelaufen sind. Respekt an alle die es gewagt haben ! Bravo an Alle für Ihre Leistung, egal wie lange der Lauf war und wie lange Sie gebraucht haben. Jeder der sich auf seinem Niveau ein Challenge setzt verdient die selbe Beachtung als die, die auf dem Podest stehen. Die Buntsandsteinvogesen erwarten Sie in 2015 !


Les Vosgirunners

Dernière modification le 14/04/2014




Dernières mises à jour: Fin des inscriptions pour la session 2014, vous êtes 1300 préinscrits toutes courses confondues ! le 06/04/2014
Design et développement Black Rose
Crédits