Chargement en cours
Vous êtes ici : Accueil » Annulation des C2N 2020

Annulation des C2N 2020

Annulation des C2N à Niederbronn / C2N Cancellation /Absage C2N Laufserie

Les autorités sanitaires ont tranché : pas de rassemblement de plus de 1000 personnes en France à partir du 08/03/2020 pour limiter la propagation du COVID 19. Au vu de cette injonction, nous sommes donc au regret de vous annoncer que les C2N 2020 programmées les 04 et 05 avril n'auront pas lieu. Cette décision nous pèse, et nous la subissons autant que vous. Le pic de l'épidémie n'est pas atteint, des mesures encore plus drastiques seront prises dans les jours et semaines à venir. Dans ce contexte il faut être pragmatique et philosophe : il vaut mieux être fixé deux semaines avant la date plutôt que de subir une annulation de dernière minute. C'est une question d'honnêteté et de considération vis-à-vis de vous, les coureurs, mais aussi vis-à-vis des 160 bénévoles qui se sont engagés dans cette aventure.
Vos messages de sympathie sur les réseaux sociaux nous font chaud au cœur, nous vous remercions pour votre soutien. Comme chez les Vosgirunners nous voulons faire les choses au mieux pour vous, nous estimons que les conditions ne sont pas réunies pour reporter les C2N à un autre moment de l'année. Nous sommes une petite organisation, mais nous mettrons un point d'honneur à vous rembourser l'intégralité de votre engagement minoré des frais de traitement. Cette opération est fastidieuse et nécessitera plusieurs semaines de traitement, soyez patient !

La prochaine édition des C2N aura lieu les 10 et 11 avril 2021. Les inscriptions ouvriront le 8 novembre. Serez-vous prêt ? Nous y travaillons déjà !
 
 
French health authorities have decided: no mass gatherings of more than 1000 people allowed in France from March 8th, 2020 to limit the spread of COVID 19. In view of this injunction, we are therefore sorry to announce that the C2N 2020 scheduled for April 04th and 05th 2020 will not take place. This decision weighs on us, and we suffer as much as you do. The peak of the epidemic (pandemic?) is not reached yet, measures even more drastic will be taken in the days and weeks to come. In this context, we have to be pragmatic and realistic: it is better for things to be clarified two weeks before the date rather than undergo a last-minute cancellation. It is a question of honesty and consideration towards you, the runners, but also towards the 160 volunteers who are involved in this adventure.
Your supporting messages on social networks warm our hearts and we thank you for your support. As the Vosgirunners, we always strive to do what’s best for you, we believe that the conditions are not there to postpone the C2N to an alternative date in 2020. We are a small organization, but we will make it a point of honor to refund you in full for your commitment minus the processing costs. This operation is tedious and will require several weeks of sorting out and we ask you to be patient!

The next edition of C2N will take place on April 10th and 11th, 2021. Registration will open on November 8th. Will you be ready? We are already working on it!
 
 
Die Gesundheitsbehörden haben entschieden: Seit dem 08.03.2020 sind versammelungen von mehr als 1000 Menschen in Frankreich verboten, um die Verbreitung von COVID 19 zu begrenzen. Angesichts dieser Anordnung müssen wir daher leider bekannt geben, dass unsere Laufserie C2N geplant für den 04. und 05. April leider nicht stattfindet. Diese Entscheidung fällt uns schwer und wir erdulden sie genauso wie Sie. Der Höhepunkt der Epidemie ist noch nicht erreicht, in den kommenden Tagen und Wochen werden noch drastischere Maßnahmen ergriffen. In diesem Zusammenhang muss man pragmatisch und philosophisch sein: Es ist besser, zwei Wochen vor dem Datum festgelegt zu werden, als sich einer kurzfristigen Stornierung zu unterziehen. Es ist eine Frage der Ehrlichkeit und Rücksichtnahme auf Sie, die Läufer, aber auch auf die 160 Freiwilligen, die an diesem Abenteuer beteiligt sind.
Ihre Sympathiebotschaften in sozialen Netzwerken sind wahrhaft herzwärmend, wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Da wir bei den Vosgirunners das Beste für Sie tun möchten, glauben wir, dass die Bedingungen nicht erfüllt sind, um den C2N auf eine andere Jahreszeit zu verschieben. Wir sind eine kleine Organisation, aber wir werden es uns zur Ehre machen, Ihnen Ihre Anmeldegebühr abzüglich der Bearbeitungskosten vollständig zu erstatten. Diese Operation ist langwierig und erfordert mehrere Wochen Behandlung. Seien Sie geduldig!

Die nächste Ausgabe der C2N findet am 10. und 11. April 2021 statt. Die Registrierung wird am 8. November eröffnet. Werden Sie bereit sein? Wir arbeiten bereits daran!
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez nos conditions d'utilisation notamment l’utilisation de cookies afin d'améliorer la qualité de vos visites et réaliser des statistiques.
Mentions légales / Politique de confidentialitéX